最近終把 “The Mitford Girls” 這本厚厚的傳記看完。這六個我常寫的「英倫姊妹」,故事精彩到你不信。我常想寫一篇長長的文,把她們的故事寫出來大家分享,但寫不盡理還亂,大家有興趣可以買這本書來看看。
六姊妹的父親Lord Redesdale說︰
I am normal, my wife is normal, but my daughters are each more foolish than the other.
就是這句話,我才會買這本厚厚的傳記。
Mitford Girls最精彩的故事,多是發生在二次世界大戰前後︰
大姊Nancy在這段時間埋首撰寫她一生最著名的小說 “Love in a Cold Climate” 及 “The Pursuit of Love”. 這兩本暢銷書的收入足夠讓她天天穿Christian Dior的Haute Couture。但Nancy的感情生活並不快樂,她幾次流產不能生育,丈夫明正言順攪婚外情,忍了很久她才離婚。後來她愛上法國名將Gaston Palewski,不過這人只當她是逢場作戲,Nancy覺得要不忍下去,要不就斬斷情絲,可是她太愛他,不想失去他,唯有一生都做他的「間歇情人」。

二姊Pamela 「性本愛丘山」,她的人生相對其他姊妹較為平靜,不過她喜歡旅行,二戰前她是小數坐飛機橫越大西洋的女性之一。

三姊Diana先轟轟動動嫁給富公子Bryan Guinness(他家釀製健力士啤酒),當年這婚禮是社交界盛事,Diana更是 “Bride of the Year”。後來她愛上有婦之夫,英國法西斯狂人Oswald Mosley並離婚再嫁(又哄動當時社會)。因丈夫的關係,與Hiltar相熟,大戰爆發以後也因此被送入監獄,成為當時英人最憎恨的女人。
四妹Unity,因為太想得到別人的注目,納粹主義與Hitler成為她出位的辦法。她是Hitler身邊紅人,並一直深信德國與英國不會發生戰爭,結果偶像崇拜與標奇立異害了她一生。英德兩國正式開戰那天,她無論如何接受不到,遂拿槍自轟,死不去,子彈卻留在她的腦裡。自始她行為不受控制,情緒起伏不定,雖然後期有好轉,但最後因傷口受到感染而離世。我覺得Unity根本不太明白她所追隨的是什麼人什麼思想,她只是「好傻、好天真」的認為身上掛上Hitler送的納粹襟章是一件很fashinoable的事。
五妹Decca,與兩個姊姊剛剛相反,她迷上共產主義,認為這是抗衡納粹主義的最佳方法。(其後她在美國真正認識這種思想,覺得與自己的理念不符,因而離開了有關的組織,這已是很後期的事了。) 二戰前她與表親Esmond Romilly私奔往發生內戰的西班牙,協助當地的共產勢力,這件私奔大事也成為報章頭條。後來他們遷居美國,大戰爆發以後,Esmond Romilly加入了英國空軍,在一次飛行任務中失去聯絡,從此下落不明。傷心欲絕的Decca一直怪責姊姊Diana是害死愛人的元凶,是她令英德兩國開戰,令她家散人亡。可惜的是,儘管Diana幾次欲與妹妹重修舊好,但也遭拒絕,Decca始終不能原諒姊姊。
六妹Deborah,自六歲開始便夢想嫁給公爵成為公爵夫人。她排行最小,看盡各姊姊驚天動地的行為(婚外情、離婚、小產、私奔、自殺)如何令父母親傷心欲絕,我覺得她結婚以前的生活其實並不快樂。Deborah嫁給Duke of Devonshire的幼子Andrew,沒有想過會成為公爵夫人。後來Andrew的哥哥戰死,父親離世後他便承繼了Duke的名銜,Deborah才實現了她的夢想成為公爵夫人。Deborah一生最大的成就是Chatsworth House,把破爛的古老大宅變身為英國旅遊熱點。
最令我稱奇的是,這六姊妹沒有接受過正統教育,她們大部份時間都是由母親Sydney和家庭教師指導,但六姊姊中有四個都有自己的著作,成就非凡。
但令人最敬佩的,是六姊妹的母親Sydney,她是家中的支援部長。那時上流社會的女子都會參加 “Coming Out” 的活動,滿十八歲她們便會在倫敦參加舞會和晚宴,藉此揀選未來夫婿。當時英國還留有維多利亞時代的規條︰未出嫁的女子,除非與監護人或其他已婚女子在一起,否則,她們是不可以與陌生男子說話或獨自上街。為人母的Sydney就是這樣每隔一年,為六名女兒計劃 “Coming Out” 的活動,晚晚陪她們去舞會,坐在舞廳的一角看著女兒盡興。這一坐,往往會由晚上到翌日黎明,但十年來她從來沒有發過怨言。
Nancy, Pamela, Decca和Deborah都曾經小產,她奔波於各地照顧她們。Diana入獄,她每星期去探望。Unity在德國自殺不遂,她把她從瑞士接返英國,並承受傳媒的苦苦追逼。她一直照顧Unity直至她離世,期間還要忍受她時好時懷的情緒。Decca離家出走,Sydney起初以為她被擄了,晚晚傷心飲泣,後來發現她私奔,更加震驚,不斷寫信懇求她回國。Decca不肯返英,在法國結婚,也只有Sydney一個人來送嫁。Deborah最乖,可是Sydney一直擔心其他女兒做的「壞事」影響小女兒的名聲而嫁不出。
不知道有沒有人會為Sydney寫一本傳記?
這六姊妹及其母親確實 “extraordinary” 。所以說,女人的故事永遠最好看。
故事中,最值得尊敬的,是六姊妹的媽媽Sydney。
縱然六姊妹經常為媽媽帶來好多麻煩(雖然Deborah是最少),但Sydney卻一直不離不棄,沒有因為女兒的「蘇州屎」而厭惡她們。
也許一個好媽媽最偉大的地方,就是兒女無論所做的事有多壞多麻煩,她仍然不會放棄自己的兒女。
shirley, 是 Sandy 還是 Sydney?
故事真的很傳奇, 謝謝介紹!
经你一说,我也觉得这书很好看!多谢分享!
athrunz,
你說得對!這就是母親最偉大的地方。我看這本書時,越看越覺得Sydney可敬,如果有人替她寫傳記便好了。
michelle,
謝謝提醒,應是 “Sydney”,已更正。
大姊Nancy所寫的小說 “The Pursuit of Love”, 是一本半自傳體小說,裡面大部份人物的藍本都是她的家人。書中的 “Aunt Sandie” 就是她母親Sydney。因為Nancy寫得太好,有時我也混亂了小說和真人的名稱。
amy, milly,
有興趣可以找這本書看看。在香港我曾見過 Dymocks 有得賣。至於英國呢, milly我想你可以往圖書館或舊書店。Mitford姊妹在英很著名,她們的書圖書館應有很多!
如果嫌傳記太厚,可以先看Nancy的小說 “The Pursuit of Love”, 不太長,但可以從故事內容看到他們的家族故事。
我有時想,若我的女兒將來離經叛道,我會不會包容她支持她,不用自己的標準去框住她,祇要她開心就好。
媽媽也是凡人,有凡人的缺點,我自卑卑有時隔得太遠,想媽媽還愛我嗎?
audreyma,
媽媽這個角色也很難當,好多時都是無可奈何逆來順受吧!
謝謝你的書評及簡介,他們幾姊妹的故意非常精彩,中國的宋家姊妹也未及。
如果「珠光寶」氣多像這些真人真事,你說多好。
Bratrice,
女人的故事一向好看,也許「珠光寶氣」那些距離現實太遠,無法引起共鳴。
忘了說一句,最平淡的二姐,也是最不漂亮那個。
故大部份父母都「但願生兒愚且魯,無災無難到公卿」
好看!謝謝介紹!
maren,
既然大家都喜歡她們的故事,遲些我寫一張書單介紹有關書籍。
[...] (三大原因︰2005年版的Pride and Prejudice, Georgiana, 第五任Duchess of Devonshire以及Mitford六姊妹中最小的妹妹Deborah Mitford, 第十二任Duchess of [...]
[...] 六姐妹长大之后,出入于伦敦上流社会,引人注目。不过让人议论最多的,是姐妹之间的不同政治倾向,Diana 、Unity 还有儿子Thomas 都是法西斯主义者,Diana 离婚改嫁给当时英国的法西斯主义头目 Oswald Mosley (就是与F1车队打架的FIA主席 Max Mosley的父亲),Unity 崇拜希特勒,在英徳宣战时举枪自杀,Thomas 拒绝与德国作战,但却主动参加对日作战在缅甸阵亡。姐妹中的另一个 Decca 却是美国共产党党员,至死没有和姐姐 Diana 和解。这里有对她们生平的介绍。 [...]
[...] 六姐妹长大之后,出入于伦敦上流社会,引人注目。不过让人议论最多的,是姐妹之间的不同政治倾向,Diana 、Unity 还有儿子Thomas 都是法西斯主义者,Diana 离婚改嫁给当时英国的法西斯主义头目 Oswald Mosley (就是与F1车队打架的FIA主席 Max Mosley的父亲),Unity 崇拜希特勒,在英徳宣战时举枪自杀,Thomas 拒绝与德国作战,但却主动参加对日作战在缅甸阵亡。姐妹中的另一个 Decca 却是美国共产党党员,至死没有和姐姐 Diana 和解。这里有对她们生平的介绍。 [...]