上帝安排，去年八月與丈夫從香港來到紐約住兩年。
大學時唸中文，現在卻覺得中文程度越來越差。
以前從來不看英文書，現在大部份時間都在看英文書。
會考時美術科拿了 “F”，現在卻愛逛美術館，還要上課惡補。
但現在讓我再考美術科，應該會再拿 “F”.
16 意見»
[...] About [...]
我會考時美術科拿了 “D”，現在也愛逛美術館，更在进修不赚但赔的美术史，前路茫茫。
但現在讓我再考美術科，應該會再拿“D”.
我剛才也在看英文書，一邊查字典一邊看，有時真的很沮喪。
我若在家裏看英文書，會一邊看一邊抄下不懂的生字，有次看完一本200多頁的小說，居然有百多個不懂的vocabularies!!!!
老天！
Milly,
可見喜歡看畫與動筆畫畫完全是兩回事！ 叫我倆考美術史可能會高分一點！
readandeat,
我也時時邊看邊查字典，查得多也習慣了，承認自己英文真的不濟！
leona,
或許那本書不夠 “reader friendly” , 沒用簡單英文寫，所以不完全是你的錯，哈！
我十幾歲時還可以憑熱情愛英文書，現在無論如何難以陷入其中情緒，好的中文書又多得看不完，給自己籍口 : (
讀食說的沮喪很有同感啊，沮喪自己不能喜歡英文作品……
希望老一點老一點心靜一點可以好一點
Audreyma,
我起初看英文書也遇上很大困難，一個下午只看十頁不夠。不過，克服了以後，現在好很多了。最重要是揀自己有興趣的題目看，那樣才會有恆心看完。
初看英文書都有好似上面Leona所說，一邊看一邊抄下不懂的生字，但太多，end up只查比較重要的vocab，好讓自己明本書講乜． 現在少了生字，但仍然不停學習，不妨試用www.dictionary.com，有發音提供，識埋發音，會容易ｄ記得個字．
I barely can read chinese given I grew up here in NY and UK. But as a grew older and older, I found it is more and more important to understand my root. I enjoy your blog. Keep up the good writing
Louie,
謝謝你。希望你看得明白我所寫的。
我剛剛經過這裡，覺得你個blog寫得好好。我同你寫blog都應該是同一個理由：想勤練寫中文。:) 不過我和你是相反，英文比中文好很多倍，還要常常看字典。現在比以前好很多了，都是那個辦法呢，常看書和寫作，認識多生字。
siubak, 謝謝你。 同意你所說，學語文都是多看多寫。中英文我也在操練，大家一起努力。
Sherry，
我今天晚上八時多意外地發現你的網頁，現在是午夜十二時十五分—— 對啊！我一口氣的看，差不多把你的博看完了！哈哈 ！厲害吧？ 我看得“欲罷不能”有兩個原因：第一，你寫得很好，很有趣，叫人看了一篇想追看下一篇； 第二，當我發現了原來我們之間有著不少共通點，就更令我有股勁兒看下去。 我也是今年踏進三字頭（OMG!我也不敢相信！），也是第一次從香港到亞美利堅居住（不過，我不在大蘋果，我在大風城，哈哈！）我在這兒住了十個月了，也有著許多與你所寫的相同的感受。
很高興能碰上你的博，能分享到你在美國的生活和心情。 大家一起加油！
Angel
angel,
歡迎到這裡來。我其實寫得不好，都是在這裡練習練習。你一口氣看完整個blog, 不會悶親你吧？ 原來我們有這麼多相似的地方，真巧！ (其實我不知道大風城是哪裡，我在美國一年很多事都不知道…真笨！)
嘻！其實“大風城”是我自己改的彆扭名字。 我現住在芝加哥，人稱 Windy City，其實我也不覺得這兒特別大風，但天氣變換無常倒是真的。 我還未去過大蘋果，好像有機會去走走。你呢？有來過芝城嗎？
我沒去過芝城呀，其實過去一年我很少去其他美國城市，不過來年應會多點往new england走走。
回應 RSS
Name （必須）
E-mail (will not be published) （必須）
Website
Notify me of follow-up comments via email.
[...] About [...]
我會考時美術科拿了 “D”，現在也愛逛美術館，更在进修不赚但赔的美术史，前路茫茫。
但現在讓我再考美術科，應該會再拿“D”.
我剛才也在看英文書，一邊查字典一邊看，有時真的很沮喪。
我若在家裏看英文書，會一邊看一邊抄下不懂的生字，有次看完一本200多頁的小說，居然有百多個不懂的vocabularies!!!!
老天！
Milly,
可見喜歡看畫與動筆畫畫完全是兩回事！
叫我倆考美術史可能會高分一點！
readandeat,
我也時時邊看邊查字典，查得多也習慣了，承認自己英文真的不濟！
leona,
或許那本書不夠 “reader friendly” , 沒用簡單英文寫，所以不完全是你的錯，哈！
我十幾歲時還可以憑熱情愛英文書，現在無論如何難以陷入其中情緒，好的中文書又多得看不完，給自己籍口 : (
讀食說的沮喪很有同感啊，沮喪自己不能喜歡英文作品……
希望老一點老一點心靜一點可以好一點
Audreyma,
我起初看英文書也遇上很大困難，一個下午只看十頁不夠。不過，克服了以後，現在好很多了。最重要是揀自己有興趣的題目看，那樣才會有恆心看完。
初看英文書都有好似上面Leona所說，一邊看一邊抄下不懂的生字，但太多，end up只查比較重要的vocab，好讓自己明本書講乜．
現在少了生字，但仍然不停學習，不妨試用www.dictionary.com，有發音提供，識埋發音，會容易ｄ記得個字．
I barely can read chinese given I grew up here in NY and UK. But as a grew older and older, I found it is more and more important to understand my root. I enjoy your blog. Keep up the good writing
Louie,
謝謝你。希望你看得明白我所寫的。
我剛剛經過這裡，覺得你個blog寫得好好。我同你寫blog都應該是同一個理由：想勤練寫中文。:) 不過我和你是相反，英文比中文好很多倍，還要常常看字典。現在比以前好很多了，都是那個辦法呢，常看書和寫作，認識多生字。
siubak, 謝謝你。
同意你所說，學語文都是多看多寫。中英文我也在操練，大家一起努力。
Sherry，
我今天晚上八時多意外地發現你的網頁，現在是午夜十二時十五分—— 對啊！我一口氣的看，差不多把你的博看完了！哈哈 ！厲害吧？
我看得“欲罷不能”有兩個原因：第一，你寫得很好，很有趣，叫人看了一篇想追看下一篇； 第二，當我發現了原來我們之間有著不少共通點，就更令我有股勁兒看下去。 我也是今年踏進三字頭（OMG!我也不敢相信！），也是第一次從香港到亞美利堅居住（不過，我不在大蘋果，我在大風城，哈哈！）我在這兒住了十個月了，也有著許多與你所寫的相同的感受。
很高興能碰上你的博，能分享到你在美國的生活和心情。 大家一起加油！
Angel
angel,
歡迎到這裡來。我其實寫得不好，都是在這裡練習練習。你一口氣看完整個blog, 不會悶親你吧？
原來我們有這麼多相似的地方，真巧！
(其實我不知道大風城是哪裡，我在美國一年很多事都不知道…真笨！)
嘻！其實“大風城”是我自己改的彆扭名字。 我現住在芝加哥，人稱 Windy City，其實我也不覺得這兒特別大風，但天氣變換無常倒是真的。 我還未去過大蘋果，好像有機會去走走。你呢？有來過芝城嗎？
我沒去過芝城呀，其實過去一年我很少去其他美國城市，不過來年應會多點往new england走走。