有次我在音響店Bose,無聊試聽他們那個能擋飛機噪音的耳筒,揀了王菲的「但願人長久」。聽著聽著,那蘇軾的詞,我忽然想,如果小B也能領會到這詞的美,那也多好,小B一定要學中文。

我知道小B不一定會學好中文,如果日後他在美國生活,他甚或覺得學中文沒有必要。只是,那一刻我多麼希望這麼美麗的中文詞語,小B不要錯過,那是經典,英文譯不出那意境。

小B不能錯過〈水調歌頭〉,也不可忘記中秋節的意義。我希望,他將來無論在何處,當時的月亮是圓是缺,都會記得每年會有一個秋夜,月亮特別圓,一家人團圓是特別快樂。